Und jetzt raus mit Sarkozy! Et maintenant, Sarkozy dehors !

26. April 2012  Allgemein
Geschrieben von rédaction / Redaktion

Stellungnahme von Pierre Laurent, Vorsitzender der Kommunistischen Partei Frankreichs und Vorsitzender der Europäischen Linken, zum Ausgang der ersten Runde der französischen Präsidentschaftswahlen

Für alle, die unser Land lieben, die seit fünf Jahren schwer unter der Politik Sarkozys leiden mussten, darunter, dass sie Frankreich geschwächt, ruiniert und verkommen lassen hat, klingen die (aktuellen) Ergebnisse des ersten Wahlgangs der Präsidentschaftswahl wie ein Aufruf, alles in Bewegung zu setzen, um den ausscheidenden Präsidenten endgültig zu schlagen. Wie befürchtet, können die Stimmen der Front National als Rückhalt für Sarkozy dienen. Der ausscheidende Präsident kann jedoch im Gegensatz zu 2007 am 6. Mai auch geschlagen werden. en francais ci dessous

Im zweiten Wahlgang werden sie sich gegenüberstehen, in der Rechten Nicolas Sarkozy und in der Linken Francois Hollande, der sozialistische Kandidat, den die Umfragewerte an die Spitze setzen. Die Rechte muss jetzt eine herbe Niederlage hinnehmen. Es ist die nächste und unausweichliche Etappe in der bürgerlichen Revolution, die wir eingeleitet haben.

In der Linken erzielte Jean-Luc Mélenchon, mit fast 12% und etwa 4 Millionen Stimmen für den gemeinsamen Kandidaten der Front De Gauche, eine noch nie erreichte Stimmenzahl und wurde wie unsere Kampagne selbst, die hunderte von Frauen, Männern und junge Menschen in unserem Land mitriss, zu einer Sensation dieser Wahl. Das kämpfende Volk, die mutige und engagierte Linke sind zurück und mit ihr die Hoffnung, das Leben ändern zu können, eine neue Zukunft für unser Land, für Frankreich und damit für ganz Europa einzuleiten.

Ich möchte alle Wählerinnen und Wähler grüßen, die ihr Kreuz auf der Liste von Jean-Luc Mélenchon und dem von ihm vertretenen Programm der Front de Gauche gemacht haben.

Ich möchte mich von Herzen bei den kommunistischen Mitstreiterinnen und Mitstreitern bedanken und bei all denen von der Front de Gauche, die ganz gleich in welcher Form sie sich engagiert haben, der Hoffnung Ausdruck verliehen und dieses Ergebnis ermöglicht haben.

Im Namen der Kommunistischen Partei Frankreichs rufe ich zum größten und stärkst möglichen Zusammenschluss aller Linken, unseres ganzen Volkes auf, für Francois Hollande zu stimmen, um Sarkozy zu besiegen. Die Niederlage des aus dem Amt scheidenden Präsidenten muss klar und deutlich sein, und wir werden mit unseren gesamten Kräften darauf hinwirken.

Es muss alles daran gesetzt werden, eine Neuwahl des Kandidaten der UMP und der Medef zu verhindern, die nicht gezögert hat, das Programm der Front National zu übernehmen. Die Rechte und die extreme Rechte werden es nicht schaffen. Frankreich verdient keine weiteren fünf Jahre in diesem Albtraum.

Die fremdenfeindlichen und rassistischen Ideen Marine Le Pens zu bekämpfen und zu vereiteln, sind weiter von brennender Wichtigkeit. Die Front de Gauche ist stolz auf ihre Arbeit, die sie allein in dieser Kampagne angefangen hat, um die Ideen der FN zurückzudrängen. Wir werden sie in den kommenden Legislativwahlen fortführen. Kein Abgeordneter dieser Partei darf in die Nationalversammlung gewählt werden.

Die KPF, die Front de Gauche, werden weiterhin die Entscheidungen um sich versammeln, die sie in dieser Kampagne vertreten haben. Unsere Vorschläge für eine wagemutige linke Politik sind einsetzbar; sie sind gemacht worden, um das Land aus der Krise zu führen, indem man der Sparpolitik den Rücken zudreht und der Kraft des Geldes die Macht entzieht.

Dies geschieht durch die Erhöhung des Mindestlohns und der Löhne, der Rückkehr zur Rente ab 60 mit vollen Bezügen und des Verbots börsenabhängiger Kündigungen. Dies geschieht durch eine Reform der Unternehmenssteuer und die Schaffung einer öffentlichen Stelle für Bank- und Finanzdienstleistungen. Dies geschieht dadurch, dass das französische Volk jedes neue europäische Abkommen ratifizieren kann, ob neu verhandelt oder nicht.

Die KPF, die Front de Gauche, werden das Land in den kommenden Wochen weiterhin aktivieren, um den Entscheidungen noch mehr Gewicht zu verleihen, damit eine linke Mehrheit in die NAtionalversammlung gewählt wird, mit der höchst möglichen Anzahl an Abgeordneten der Front de Gauche.

Frankreich benötigt mutige Abgeordnete, die ohne Umschweife die Gesetze Sarkozys abschaffen, um neue Gesetze einzuführen, die echte politische, soziale und ökonomische Gewinne im Sinne der Arbeiter darstellen. Die Abgeordneten der Front de Gauche in der Nationalversammlung werden die Träger der Bewegung des Volkes sein, welche im Laufe des Wahlkampfes ausgebrochen ist.

Am 6. Mai ist der Sieg der Linken griffbereit. Er wird mit den Parlamentswahlen und der Bestätigung des Platzes der Linken im neuen politischen Leben Frankreichs vollendet.

Der Wahlkampf und das Ergebnis der Front de Gauche und seinem Kandidaten Jean-Luc Mélenchon beweisen, dass das französische und das europäische Volk keinesfalls dazu verdammt sind, sich den Gesetzen des Marktes zu fügen.

Von jetzt an gibt es einen neuen Weg.

Ich rufe die Millionen Bürger, die uns bis jetzt auf diesem Weg gefolgt sind auf, ihn weiterzugehen und die Front de Gauche, die Bürgerversammlungen, die Kämpfe, Vorschläge und Aktionen auszuweiten, die wir hervorgebracht haben. Macht daraus eure Angelegenheit, um den Wandel zu schaffen, nach dem unser Volk sich sehnt.

Pour toutes celles et tous ceux qui aiment notre pays, qui, depuis cinq ans, ont durement souffert de la politique de Nicolas Sarkozy, souffert de la voir affaiblir, appauvrir, abîmer la France, les résultats (connus à cette heure) du premier tour de l’élection présidentielle résonnent comme un appel à tout mettre en œuvre pour battre le président sortant.

Comme on le redoutait, le score du Front national peut servir de réservoir au candidat Sarkozy. Le président sortant, en recul par rapport à 2007, peut être battu le 6 mai prochain.

Le second tour mettra aux prises, pour la droite, Nicolas Sarkozy, pour la gauche, François Hollande, le candidat socialiste que le suffrage universel a placé en tête. La droite doit maintenant subir une large défaite. C’est la nouvelle et prochaine étape indispensable de la révolution citoyenne que nous avons entamée.

À gauche, les près de 12 % et quelque 4 millions de voix crédités au candidat commun du Front de gauche, Jean-Luc Mélenchon représentent un score inédit et un événement de cette élection, comme l’a été notre campagne, une campagne dont se sont emparé des centaines de milliers de femmes et d’hommes, et de jeunes dans tout le pays. Le peuple combattant, la gauche du courage et de l’engagement sont de retour, et dans leur sillage, l’espoir de changer la vie, d’ouvrir un autre avenir à notre pays, la France, et du même coup à l’Europe.

Je veux saluer toutes les électrices et tous les électeurs qui ont porté leur choix sur le bulletin de Jean-Luc Mélenchon, et le programme du Front de gauche qu’il représentait.

Je veux remercier du fond du cœur toutes les militantes et tous les militants communistes et du Front de gauche, toutes celles et tous ceux, quelle que soit la forme de leur engagement, qui ont su donner corps à cette espérance et rendu possible ce résultat.

Au nom du Parti communiste français, j’appelle au plus large et au plus fort rassemblement possible de toute la gauche, de tout notre peuple, pour battre Nicolas Sarkozy, en votant pour le candidat socialiste François Hollande. La défaite du président sortant devra être ample, claire et nette, et nous y mettrons toutes nos forces.

Tout doit être fait pour empêcher la réélection du candidat de l’UMP et du Medef, qui n’a pas hésité sur bien des points à reprendre à son compte le programme du Front national. La droite et l’extrême droite ne passeront pas. La France ne mérite pas cinq années supplémentaires de ce cauchemar.

Combattre et mettre en échec les idées xénophobes et racistes de Marine Le Pen demeurent d’une brûlante actualité. Le Front de gauche est fier du travail qu’il a entamé, bien seul dans cette campagne, pour faire reculer les idées du FN. Nous allons l’amplifier dans les élections législatives à venir. Aucun député de ce parti ne doit être élu à l’Assemblée nationale.

Le PCF, le Front de gauche, vont continuer à rassembler autour des choix qu’ils ont portés dans cette campagne. Nos propositions pour mener une audacieuse politique de gauche sont disponibles ; elles sont de nature à sortir le pays de la crise en tournant le dos à l’austérité et en reprenant le pouvoir aux forces de l’argent.

C’est le cas de l’augmentation du SMIC et des salaires, du retour immédiat de la retraite à 60 ans à taux plein pour tous, de l’interdiction des licenciements boursiers. C’est le cas d’une réforme de la fiscalité, de la création d’un pôle public bancaire et financier. C’est le cas de l’exigence de soumettre à ratification du peuple français tout nouveau traité européen, renégocié ou non.

Le PCF, Le Front de gauche mobiliseront le pays dans les semaines à venir pour donner plus de poids encore à ces propositions, pour faire élire une majorité de gauche à l’Assemblée nationale, avec le maximum de députés du Front de gauche.

La France aura besoin de députés courageux pour abroger sans tergiverser les lois Sarkozy, pour en élaborer et en voter de nouvelles qui constituent de réelles conquêtes politiques, sociales et économiques en faveur des travailleurs. Les députés du Front de gauche seront porteurs à l’Assemblée du mouvement de mobilisation citoyenne qui a surgi au cours de cette campagne électorale.

Le 6 mai prochain, la victoire de la gauche est à portée de main. Elle sera complète à l’issue des élections législatives avec la confirmation de la place du Front de gauche dans la nouvelle vie politique française.

La campagne électorale et le résultat du Front de gauche et de son candidat commun, Jean-Luc Mélenchon, prouvent que le peuple de France et que les peuples européens ne sont pas condamnés à subir la loi des marchés capitalistes.

Un autre chemin est désormais ouvert.

J’appelle les millions de citoyens qui ont commencé à l’emprunter avec nous à poursuivre la route, à investir le Front de gauche, les assemblées citoyennes, les fronts de luttes, de propositions et d’action que nous avons créés. Faites-en votre affaire, pour réussir le changement auquel notre peuple aspire.


Hinterlasse einen Kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*